【GAL/汉化】放課後シンデレラ【OD/4.1G】

24/04/19

《放課後シンデレラ》为[HOOKSOFT]于2020年8月28日发售的作品。

已打【靴下汉化组】版汉化补丁。

c1093003package

作品内容

Getchu界面:点击

游戏官网:点击

作品紹介

STORY

「うわぁ、なんだこりゃぁ」
生まれ育った街から引っ越しをして早数年。
久しぶりに戻って来てみれば街は色々と様変わりをしてしまい全く懐かしさを感じない。

「久しぶり、元気してた?」
そう声を掛けてくれた幼馴染もギャル化していて誰お前状態。

こんな落ち着かない環境のなか、俺(公住 清史郎)の新生活は幕を開ける。

同じ転校生で下校が好きとかいう変わった女の子に感化され、
この期に気持ちをもっとポジティブにしてみると新しい出会いやきっかけが、
実は日常のなかにたくさんある事に気付いていった。

「キミ友達居ないんだね。可哀そうに……」
と、初対面の先輩に嘆かれたり

「先輩、よ……よかったら一緒に帰りませんか?」
と声を掛けられたり、逆に声を掛けてみたり

他校の女の子が校門前で俺を待っていたり
俺が本音で求めていた「彼女がいる学生生活」なんてものも、きっとこの延長線上にあるんだなと思うと
何だか毎日がドキドキしてきた。

STAFF

开发: HOOKSOFT

剧本: 此ノ花しな、水越ナゴ、川波無人

音乐: SONO MAKERS

原画: RINKS

SD原画: のいと

主题歌演出: Yukacco、うさぎ

CAST

田寄 多乃実(CV:ふじたまみ)

長南 陽佳(CV:藤沢れい香)

築島 つくし(CV:みたかりん)

宇佐川 雪子(CV:西連寺亜希)

王城 茉莉愛(CV:柚原みう)

ミサち(CV:松平美波穂)

ユナ(CV:藤本教子)

ムツミ(CV:榎木実佳)

アキラ(CV:桐村まり)

早見美菜子(CV:力丸乃りこ)

CHARACTER

c1093003chara1

マイペースな転校生

田寄 多乃実(たより たのみ) CV:ふじたまみ

主人公と同じ日にクラスにやって来た転校生。2年生。
明るい性格で誰とでも仲良くなるが、ある程度の距離感を大事にしている。
主人公とは、転校前日に出会い、なにかと頼りにしてくる。
集団生活は苦手な方で、学園生活では下校が一番好きという変わった感性を持っている。
好奇心が旺盛で日々寄り道を楽しんでいる。

c1093003charab1

c1093003chara2

白ギャル系幼馴染

長南 陽佳(おさなみ ようか) CV:藤沢れい香

クラスの中心グループにいる主人公の幼馴染。2年生。
友達も多く誰とでも仲良くなれるぐらい明るい性格。
常に友達の誰かしらと一緒に居て、流行りの話題に花を咲かせている。
主人公とは、距離感が出来てしまっていて話す事は少ないが、なんやかんや気にかけてくれる。

c1093003charab2

c1093003chara3

主人公と接点を作りたい後輩

築島 つくし(つくしま つくし) CV:みたかりん

主人公と同じ学園に通うひとつ年下の後輩。1年生。
主人公をひとめ見て以来気になってしまい、いつも周囲を伺ってはまごまごしている。
心を許した人間には尽くしたい願望が○く、デートプランなどは自分で積極的に考えてくれるタイプ。
食欲は旺盛で買い食いの常習○。

c1093003charab3

c1093003chara4

やたら主人公に絡んでくる先輩

宇佐川 雪子(うさがわ ゆきこ) CV:西連寺亜希

主人公と同じ学園に通う先輩。3年生。
主人公を見かけるたびにちょっかいをかけてきたりとやたらと構ってくる。
ネコの写真を撮る事が好きで、写真の腕を買われ地域新聞部の手伝いとしてよく駆り出されている。
結構大雑把な性格をしており、あれこれ深く悩んだりせず楽しい事が好き。

c1093003charab4

c1093003chara5

他校のカリスマ生徒

王城 茉莉愛(おうじょう まりあ) CV:柚原みう

近隣にあるミッション系スクールに通うお嬢様。2年生。
いつも朗らかで明るい性格で、笑みに癒される人が多数おり、
男子禁制の学園に通っていながらもその存在は学外にまで知られる存在。
奉仕精神にも長けていて、駅前で募金活動をする姿を見かける事もしばしばある。
恋愛経験はなく、惚れたら一直線に接してくれるかも…

c1093003charab5

汉化者留言

【靴下汉化组】

首先感谢各位玩家老爷们对本组的支持~
本作由靴下汉化组旗下靴下游戏组汉化,严禁收费转载或用于其他任何盈利目的,作品首发松鼠学院 songshuxy.com,有任何问题均可前往松鼠学院进行反馈。今后我们也将继续进行GAL汉化事业。希望大家多多支持~

【补丁运行】
直接点击Cinderella_cn.exe即可启动简体中文补丁。

【staff信息】(感谢下列组员对作品汉化的无私奉献)
程序:空種
汉化:夏音、Sikikarin、花园、一般通过天⑨、ardor、近衛憐、御崎辉、kudlice、coka、暗璘、mins
校对:花园、一般通过天⑨、近衛憐、mins
润色:蘇仙、Aoba、花园、里奈、柚子
测试:花园、柚子、傻叔、fxb、里奈、Ama心、STV100-2、Aoba、孤雪无名、Sikikarin
修图:马卡龙
杂务:花园、柚子、马卡龙

【汉化说明】
1.本补丁基于官方1.02补丁制作,请在使用本补丁前先安装官方1.02补丁。是否安装可以看汉化补丁进入主界面后左上角是否有【靴下汉化组】和BuildTime字样。
2.如果你进游戏没有主动设置字体,默认字体为黑体(选择字体里面显示MS ゴシック)。
3.汉化补丁运行对性能有一定要求,我们不建议在低配置的电脑上运行本补丁。同时在进行游戏时,请确保没有大量占据内存资源的程序运行,否则游戏可能会报错。如果遇到读不到文件的报错,重新进入游戏即可。
4.汉化补丁存档与原存档不兼容,尝试访问原存档可能会导致存档丢失。
5.本补丁由【靴下汉化组】制作,请勿将本补丁随意改动、移植。
6.本补丁仅供日语学习参考使用,如果您喜欢这个游戏,请购买正版再使用本补丁。
7.本补丁完全免费,从未参与任何形式的收费活动,由此造成的损失与本组无关。
8.本补丁严禁用于任何形式的商业盈利用途。
9.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容,请直接给卖家差评。
10.若因上述行为触犯法律,本组不承担任何责任。
11.请勿将本游戏汉化录像上传到bilibili等视频网站,并且由于录播导致的一切后果本组概不负责。

内容预览

未标题-1
未标题-2
未标题-3
未标题-4

转载请注明出处
原文链接: /posts/755689

post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image