【GAL/汉化】AMBITIOUS MISSION&FD1&FD2【度盘/4.23G】

22/05/27

有磁链;度盘炸了随缘补。

SAGA PLANET新作。

体验版比较短,看不出端倪。虽然白毛写脸上的真女主,但也看怎么写。希望这作不会过于拉跨,起码得比青春火花强点,不然又是不如雪碧的新作了( 

22/06/01

我推完了。

感觉野心任务不如…苍彼EX2

虽然确实是比前作那不知所谓的讴歌青春强,但这作同样是主旨不太明白。即便一直都是普通初中生作文式的点题”要珍惜自己拥有的东西”,可推完了仍旧没多大的感觉。也就粉毛线的结局前那一小段人物落差烟雾弹稍微有点这个意思。其余的线虽然是往这个主旨上靠,但感觉也就是顺带一提,没有冲突的加持不是很好共情。而且,埋的伏笔明明是TE的女主,但进线后存在感那是相当的低,HS也少… 

总之作为一个奇幻题材的萌拔,算是当年正常时期的业界平均水平,可也仅此而已了。

现在想想,似乎金恋的热潮还是得归功于理亚在自己线以外的好兄弟式助攻,以及其病床恋爱的设定。这就是为什么青春火花唯一能看的就是圣橘花线了。说白了,金恋就是hulotte社作品的伞哥版。除了这种设定,还是不要太指望有什么剧情上的惊喜。

我的评价是,如果是想看个爽而非saga厨的话,不如玩隔壁雪碧的冷饭,什么几把怪盗,还不如空竞变相爽文+misaki香。

23/01/04

已更新【诺布尔学园汉化组】《AMBITIOUS MISSION》汉硬版

23/05/26

已更新FD1《AMBITIOUS MISSION アフターエピソード1》(生肉)。

23/06/30

已更新FD2《AMBITIOUS MISSION アフターエピソード2》(生肉)。

23/06/30

已更新【最英俊的伪娘与粉色恶魔辉夜汉化】版FD1《AMBITIOUS MISSION アフターエピソード1》汉化补丁

这游戏的汉化者也是群英荟萃了….

有需求的自行斟酌吧。

c1162876package

AMBITIOUS MISSION

Getchu界面:点击

游戏官网:点击

STORY

沙幌市――。

その街にはひとつの言い伝えがあった。

『アンビシャス』と呼ばれるその12の星全てを手にした者は、あらゆる野心を叶えられるという……。 そしてそれを追い求めるものが一人、今宵も沙幌の街に姿を現す――。

『         予告状 今宵、この街の綺麗な星空をちょうだいします 怪盗ミスアルテ 』

怪盗ミスアルテの犯行現場に、たまたま居合わせた主人公『根津御影』。

ひょんなことからその正体を、クラスのお嬢様『有瀬かぐや』だと見抜いてしまう。

「周りの人にバレてしまう可能性は少しでも排除しないといけない。

だから―― 盗んでみせるわ。

私があなたのハートとため息をね」

正体がバレたくないかぐやは、 自らの野心を叶えるため作った怪盗部に御影を引き込もうとするが、なかなかうまくいかない。

そんな時、御影の生まれ育った『孤児院』が窮地に陥る。

そこに現れたミスアルテは、隠されていた『真実』を暴き、孤児院をいとも簡単に守ってみせた。

優雅に、そして華やかに。

「泥棒とはちがうっていうのか?」

「ええ、見る人のハートを盗み。

そして、みんなのため息を盗む。

それが怪盗よ」 御影のハートとため息は、ミスアルテに見事に奪われてしまったのだった。

「わかった。俺も手を貸そう。

あんたの『野望』とやらに」

『怪盗ミスアルテ』と『怪盗ミッドナイト』 ふたりの怪盗が手を組んだその時、沙幌の夜に覆い隠された『真実』をめぐる舞台の幕が上がる――。

AMBITIOUS MISSION アフターエピソード1

c1219880package

Getchu界面:点击

游戏官网:点击

作品紹介

大人気「AMBITIOUS MISSION」が帰ってくる!!
ヒロインのアフターエピソードではメインヒロイン達との甘々な生活はもちろん、
本編に負けない濃厚なエッチシーンも追加されました。
お互いのラブが溢れるストーリーをお届けします。

AMBITIOUS MISSION アフターエピソード2

c1219886package

Getchu界面:点击

游戏官网:点击

作品紹介
大人気「AMBITIOUS MISSION」が帰ってくる!!
ヒロインのアフターエピソードではメインヒロイン達との甘々な生活はもちろん、
本編に負けない濃厚なエッチシーンも追加されました。
お互いのラブが溢れるストーリーをお届けします。

また人気サブキャラ・シャルのストーリーを新たに追加!
多くの方の要望にお応えして、シャルのラブストーリーが登場です。
本編ではできなかった、シャルとの恋愛をじっくり堪能できます。
もちろん、エッチシーンも新たに追加!

STAFF

主题歌作曲: 高瀬一矢

主题歌作词: こはるん(solfa)

原画: 有末つかさ、とらのすけ、ほんたにかなえ

SD原画: ぴこぴこぐらむ

剧本: さかき傘

主题歌演出: 佐藤アスカ

开发: SAGA PLANETS

CAST

有瀬かぐや(CV:藤田茜)

石川弥栄(CV:又吉愛)

本郷虹夢(CV:さいとうよしえ)

有瀬あてな(CV:後藤麻衣)

シャルロット・ディ・カーブホーン・イェーズ(CV:)

CHARACTER

 

c1162876chara1

有瀬 かぐや(ありせ かぐや) CV:藤田茜

身長:156cm

3サイズ:87/59/83

血液型:A型

誕生日:4月11日

HOBBY:1人カラオケ・ダンス・アニメ鑑賞

沙幌の街で一番の富豪、有瀬家の娘。 その家柄もあってか誰に対しても品のある対応をする、学校一の優等生。

成績も優秀で素行も良好。

先生からも生徒からも評判が良い、完璧な女の子。

沙幌歴史研究部の部長。

「怪盗は優雅に、そして華やかに。みんなのハートとため息を盗むのよ」

 

c1162876charab1_s
 

c1162876chara2

石川 弥栄(いしかわ やえ) CV:又吉愛

身長:151cm

3サイズ:74/52/78

血液型:A型

誕生日:8月1日

HOBBY:掃除、ボロアパートでも部屋はかなり綺麗になっている

主人公のアパートの隣に越してきた、1つ年下の後輩。

やや引っ込み思案な性格だが、主人公とは家が隣同士ということもあり話しているうちに少しずつ打ち解ける。

お世話を焼くのが好きな子で、よく隣の部屋の主人公に料理を作りに来てくれる。

基本的には裏表のない子だが、自身のことはあまり語ろうとしない。

「盗人を盗む盗人。16代目、石川五右衛門」

 

c1162876charab2_s
 

c1162876chara3

本郷 虹夢(ほんごう にじむ) CV:さいとうよしえ

身長:161cm

3サイズ:83/55/82

血液型:AB型

誕生日:2月14日

HOBBY:おしゃれ全般、自分だけでなく、他人にメイクさせるのも好き 読モとして活動しているクラスメイト。

可愛いだけではなく、明るく誰にでも気さくな態度で応じるため学校中の人気者。

お調子者で基本的にノリがいいタイプ。

一見すると勢いだけで行動しているように見えるが、虹夢なりにしっかりと考えていたりする。

「ミカち、正直に言ってみて? あたしのこと愛してる?」

 

c1162876charab3_s
 

c1162876chara4

有瀬 あてな(ありせ あてな) CV:後藤麻衣

身長:160cm

3サイズ:89/63/91

血液型:A型

誕生日:5月5日

HOBBY:車いすで散歩、車いす競争、車いすバスケ。

「怪盗さん……なら、わたくしもここから盗み出してくれるかしら」

 

c1162876charab4_s
 

c1162876chara5

シャルロット・ディ・カーブホーン・イェーズ CV:榎本ねむ

身長:147cm

3サイズ:71/52/76

血液型:AB型

誕生日:7月20日

HOBBY:推理小説を読むこと、ジョギングをして体力を作っている

「この名探偵、シャルロット・イェーズにかかれば解けない謎はないのであります!」

 

c1162876charab5_s

AMBITIOUS MISSION汉化者留言

【诺布尔学园汉化组】

本汉化由【诺布尔学园】与【Gal图书馆】联合发布
Ambitious Mission中文版 v1.00

本补丁已经对游戏进行了100%汉化,设置等界面也做了完全的汉化。若发现错别字和翻译不到位语句不通顺之类的地方,烦请各位联系汉化组组长qq:2438612761,或发邮件到Gal图书馆邮箱[email protected],多谢大家的支持。
禁止对本补丁进行任何意义上的拆解、逆向。
补丁仅供学习、交流使用。未经授权的商用、录播、直播、移植,通通NG!! 后果请自己承担。

STAFF:

STAFF78a47d9015cfc1b6

组长: 神帝之灵
翻译: 战五渣的鹿推
校对: 战五渣的鹿推
润色: 神帝之灵
视频嵌字: SanAo_
程序: エレガントな旅人  神帝之灵
测试: 神帝之灵
logo设计: 艾莉卡
修图: 神帝之灵 SanAo_ 时雨
     流星 小忧忧
特别感谢: Gal图书馆 ASR4K 项目的支持

汉化感言:
神帝之灵:高达?母狗?忍者?七龙珠?
战五渣的鹿推:重新捡回日语,重新认识“翻译”工作的本质,非常有意义的七个月,非常有意义的100万字。这是一个越读越有味的作品,希望能通过自己的翻译,让大家感受到剧本的精妙与欢乐。
    游戏过程中如果遇到错别字、不理解的词、看不懂的梗、有争议的翻译、或者单纯想骂人的,欢迎来B站与@战五渣的鹿推联系。非常期待您的反馈,有交流有互动,翻译才会变得更好。
流星:送到眼前的名留青史的机会怎么能放过呢(
小忧忧:很惭愧,没做多少活,没啥感觉,所以想不出啥感言……
SanAo_:弥荣suki(。・ω・。)ノ♡
エレガントな旅人:你说得对,但是《AmbitiousMission》是Saga Planets自主研发的一款全新美少女文字冒险游戏。游戏发生在一个被称作「北海道」的幻想地区,在这里,被辉夜选中的人将被授予「怪盗称号」,导引神必之力。你将扮演一位名为「根津御影」的神秘角色,在自由的沙幌市中邂逅性格各异、能力独特的可攻略角色们,和他们一起进行怪盗活动,找回失散的宝石——同时,逐步发掘「Ambitious」的真相

组长碎碎念:
第一个发布的完整汉化的全尺寸游戏竟然是saga的,属实令我有些震惊,大佬的速度太快了)
翻译大佬说在发布后打算录一个视频,讲解一下在翻译中遇到的故事和经历,顺带说说感想和吐槽,大家敬请期待
这个游戏的汉化是翻译提起的,然后正好我也有想法,就帮忙制作了这个游戏的汉化,加上要做就做最好的原则,对图片、视频等都进行了处理,可以说是完成度极高的一部优秀的作品
saga的作品除了废萌,都是史册级的作品(毕竟可爱),程序也在做这个游戏的时候开发出了新的封包方式,也算是一个别样的惊喜了。
全作品约100万字,历时7个月,三次校对,最终完成,祝大家玩的愉快。
PS:之后诺布尔学园和ASR 4K Project要建立官方网站啦!

招募:
初翻、校对、润色、程序、修图、嵌字若干
初翻要求n2或具有同水平
校对要求n1或者同水平 (或者日本留考高分)
润色无明确要求,最好是高考语文高分或文学类专业人士
程序对常见的引擎和加密的拆封包制作了解即可
修图要求熟练使用ps的各项功能
嵌字要求会使用软件(不限)制作特效字幕内嵌到游戏op和ed
联系人: 神帝之灵 诺布尔学园园长 qq:2438612761 备注加入诺布尔学园和你的职务

汉化原贴:
https://tieba.baidu.com/p/8204568403
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=973255&sf=094

AMBITIOUS MISSION アフターエピソード1汉化者留言

【最英俊的伪娘与粉色恶魔辉夜汉化】

大家好,这里是英俊
之前说不出意外的话3,4月都有新汉化。
然后,不出意外的出意外了,3月没有。4月才放出来Ambitious Mission FD1
这全都怪粉魔这个二货慢吞吞的,大家有意见的话快来群里骂他。
我最近还因为他看过我的新女票的奶子感觉不爽呢,请各位往死里骂!

八卦恋爱FD汉化已经开始了,由于是颜艺,所以照旧是我亲自测试加润色来确保质量完美无缺。
八卦恋爱FD在4月之内应该能完成,Ambitious Mission FD2要五月了。各位尽情期待吧。

内容预览

未标题-2

未标题-1
c1162876sample2
c1162876sample7
c1162876sample22
c1162876sample3

转载请注明出处
原文链接: /posts/608527

post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image