【GAL/汉化】 Strawberry Nauts -ストロベリーノーツ-【2.9G】

游戏类型

制作公司:HOOK

发布日期:2011年11月25日

汉化日期:2014年4月1日

汉化小组:>ω<after汉化组

游戏类型:学园纯爱

人物类型:女学生

  • 开发: HOOKSOFT
  • 剧本: 雪仁
  • 音乐: OdiakeS
  • 主题歌作曲: 東タカゴー(Peak A Soul+)
  • 主题歌作词: 日山尚
  • 主题歌演出: 霜月はるか(OP) / 片霧烈火(ED)
  • 原画: 松下まかこ、羽鳥ぴよこ、もとみやみつき

剧情介绍

「Laugh,and the world laughs with――」

被春天独有的气息所包围,流动着祥和空气的教室里。
一名女生正站在教室里,磕磕巴巴地朗读着英文。
“唔嗯……”
不由自主地伸了个懒腰,甩了甩手腕时,目光着落处出现了一张纸条。
视线向上移动,看到的是一个脸上洋溢着温柔笑容的少女。
“是・封・信・哦・!”
这几个字随着嘴唇的颤动蹦了出来。
“唔”
我一只手微微地向少女举手致意,一边打开了这封信。
信里的内容竟是――――。

人物介绍

日和 橙子 (ひわ とうこ)

CV:佐藤良子

 

身高:157cm  三围:B81/ W55/ H80
生日:8月11日  血型:A型

活泼开朗,天真无邪的同班同学。
如同可爱的小猫一般可爱,总是步步紧逼地粘着主人公。
美其名曰“放心、信赖的温暖感”。

广播部所属,是一个名为『QQQ』的岛内广播节目中的明星。
因为是个表里如一的人,所以在男女生中都有着很高的人气。

“那么,作为我努力的奖赏,摸下头吧?”


 

八束 愛姫 (やつか いつき)

CV:木村あやか

 

身高:162cm 三围:B86/ W56/ H85
生日:10月3日  血型:B型

主角在学生会任职的青梅竹马。
虽然外表上看来是个思想严肃,容姿端庄的美人,不过实际上却是个经常幻想着和主人公如何如何的妄想少女。
因过度妄想而陷入暴走状态的情况也是比比皆是……
任性未满的害羞美女。

因为家里是开设武道馆的,所以自幼就开始习武,目前是动作敏捷的无双状态。
尤其是对于阻挡自己恋爱之路的人决不宽恕。

“没,没办法,就由我来照顾你吧!”


 

寿々苗 穂海 (すずなえ ほうみ)

CV:鮎川ひなた

 

身高:158cm  三围:B87/ W54/ H82
生日:9月13日  血型:O型

校长的独生女,主人公的同班同学。
散发着温柔气息的淑女。
其家境出身、容貌、性格,全都是完美无缺的,被学园中的男生憧憬地视为“女神”。
不过其本人却是个十分平易近人的女孩,时而还会表现出小孩子一样的淘气行径。

她将来的梦想是“成为某人的新娘”,所以“新娘”、“妻”、“夫人”、“夫妇”都是其心中最美好的词汇。

“这样,马上就会心跳加速了吧?


 

楠 耶央 (くすのき やお)

CV:井村屋ほのか

 

身高:145cm  三围:B73/ W51/ H72
生日:3月3日  血型:AB型

主人公身材矮小的同班同学。
偌大的学园中,美术部只有她孤零零的一人。
沉默寡言,言辞也往往很生硬,乍看起来似乎给人以很酷的感觉,不过其实只是不善于交际而已,内心里有着剧烈的心理活动和反应变化。
正因为受到这种难以捉摸性格的拖累,而很难交到朋友,所以很珍视和主人公一干人的关系。

有着意外的毅力,因为十分在意自己矮小的身材,而一直坚持着那看不到效果的努力,实在是催人泪下。

“我,其实比想象中的要顾家”


 

青兎 みかも (あおと みかも)

CV:桜川未央

 

身高:153cm  三围:B77/ W52/ H79
生日:7月28日  血型:A型

淳朴的晚辈。
似乎有着配合其笨手笨脚而招致灾祸的才能,不论是小的纠纷还是大的事故,经常将其卷入当中。
即便如此,也不向命运低头的开朗爽快的耀眼女孩。
虽然身为风纪委员,但是却还是不能阻挡其失败和制造麻烦的命运。
每每这时候,她便会显现出一副犹如雨中落汤小狗一般的惹人怜爱模样。让人很有将其拥在怀中的冲动。

十分仰慕对什么事情都能处理的很完美的主人公(她的视点),而她那陷入爱情的样子,更显得其如同小狗一般。
让人很有抱起的冲动。

“哇哇哇!?对,对不起!!”


 

千奈 朝霧 (せんな あさぎり)

CV:サトウユキ

 

身高:156cm  三围:B83/ W54/ H82
生日:10月1日  血型:B型

一年级的学生会长。

姿容端丽,头脑清晰,行动力丰富,领袖魅力超凡、性感的人物。
……应该是,行动力过剩,经常在H方面捉弄主人公的人。
所谓的“残念美人”。
……真有这种人啊……

“你觉得,我们中谁最可爱呢?”


 

瀧 秋沙 (たき あいさ)

CV:ひなき藍

 

身高:163cm 三围:B80/ W55/ H81
生日:6月17日  血型:A型

一年级的学生会副会长。

言谈谨慎认真,但却不知为何也酝酿出压迫感。富于智慧,慧眼带了模型风美女。
……应该是,他们的才能,只为青梅竹马的朝雾使用,为她解决各种麻烦。
结果,“残念美人”
眼镜挺合身的。

“这真是个有趣的问题。真吸引人。”


 

読丸 千代里 (とうまる ちより)

CV:金松由花

 

身高:134cm  三围:B67/ W47/ H68
生日:1月2日  血型:B型

班主任在女生宿舍《鹿南宿舍』的宿舍监。

与孩子般的可爱的外表相反,心情糟糕的时候惹麻烦力超强。
具有魔王的气质。与真实身高很不协调。
不过也像孩子一样对很多东西都讨厌,每天都在吼“我就是大人啊!”。
但是本人并没有夜视能力。
还有大人游泳池进不去。

“你们这群多么愚蠢的人啊!你给我记住了!”


 

六角 すずめ (ろっかく すずめ)

CV:宮沢ゆあな

 

身高:155cm  三围:B82/ W55/ H79
12月23日  血型:A型

属于风纪委员的后辈,みかも的挚友。

但对于自己的事情却很笨拙,坦率、喜欢大声呵斥他人。
怎么看都是傲娇的性格。
总觉得主人公是一个以欺骗为目的的大淫棍,“啊?其实他是好人?”在之后的某时评价发生了变化。

“诶,你并不介意啊……那真是太好了。”


 

たんぽぽ

CV:新堂真弓

身高:119cm

鹿南宿舍收留的迷路的孩子。

好奇心旺盛,表情常常变。鹿南宿舍的吉祥物般的存在。
与精神年龄相近的千代里的关系很好,经常可以看到在一起玩。
同样也被千代里所照顾着。
顺便说一下,主人公=非常喜欢的哥哥。
但在千代里老师看来,这样不行,绝对不行。

“瞧,什么都没发生哦。乖”


 

紬木 智 (つむぎ とも)

CV:城樹翔

身高:166cm 生日:10月17日,血型:A型

主人公的好友。

身高略低的细长的身躯,中性的容貌。
性格也清爽温和,一想到有男子气概的一面,成绩优秀,运动万能,正是I・KE·ME·N。
对成为主人公的朋友的决定感到自豪,一边悠闲地会话旁边一起的事是幸福的笑容是肯定的,那样子都画的,的确是I・KE·ME·N。
顺便说一下,那边的蛋糕,而是他爱读的是也许“空气”。

“对不起,晴太郎。我无可奉告的说,请多关照”


 

寿々苗 環 (すずなえ たまき)

CV:湯出たまこ

身高:157cm  三围:B89/ W57/ H84
生日:2月20日  血型:B型

穂海的母亲,五光馆学园的最高责任者,也就是学园长。

落落大方在怀里的深的人物,现在的五光馆学园的空气是她的功绩。这么说也不过分。
待人接物的态度很好地,学园内走是学生们打招呼,大家像母亲一样被爱慕着。
丈夫寿々苗家的代表与世界各地飞来飞去,怎么也慢慢见不到,那个反动呢,偶尔学园里,不管夫妻约会,天真地撒娇的身姿被目击。

“……啊,难道说感觉良好的打扰你了吗?”


 

木曽川 聡子 (きそがわ さとこ)

CV:鈴音華月

身高:158cm  三围:B90/ W58/ H86
生日:8月3日  血型:O型

穿西装商务女士。

合理的思考的持有者的。
千代里老师同学的。
因为工作的关系到五光馆学园到来的。
还没有男朋友的。
胸部大。

“那么,是我特意到这里来的吧?”


 

古代 蘭子 (こだい らんこ)

CV:柚李

身高:156cm  三围:B83/ W54/ H82
生日:10月1日  血型:B型

第一放送部部长的前辈。

家庭环境富裕的地方出身,喜欢带着“~ですわ“的口头禅。
看起来有点呆,但责任感很强的行动力,也有周囲的值得受人尊敬的人物。
只是。果然还是傻瓜。
顺便说一下,经常发出“噢,咯咯!”的不明笑点的笑声。

“不要害羞,好好地说下评价怎么样?”


 

ソクラテス

汪!

”哈~哈~哈~哈~哈……“

汉化说明

—STAFF—

坑主:郁子

翻译:郁子 fyd09 道化 稻子

润色:U1 紫D渊

校对:郁子 fyd09 道化

修图:鳕鱼 WTF 海德少校

程序:209.170.68.*

—使用须知—

1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用,源文本及游戏版权归开发商所有。

2、汉化部分版权归>ω<after汉化组所有,不得对补丁进行修改后重新发布,请勿将文本用于其他非正规用途【如移植,制作小说等】。 <=”” p=””></after汉化组所有,不得对补丁进行修改后重新发布,请勿将文本用于其他非正规用途【如移植,制作小说等】。>

3、本补丁不能保证具有绝对的安全性,您可以选择使用或者不使用,但本汉化组不对任何可能损坏您计算机的风险负责,

4、该补丁仅用于正版GAL,不得在任何非法来源的本体上使用,本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。

5、请勿用于商业或盈利用途,不得作为实体刊物的附带品,并请在下载后24小时内自行删除。

6、本补丁最终解释权归>ω<after汉化组所有。 <=”” p=””></after汉化组所有。>

———————————————-

特别注意:

本汉化补丁对应的是版本是【Ver1.04+αS】,打本补丁前日文游戏的标题应为【StawberryNauts Ver1.04+αS】,由于将本补丁用于其他版本游戏所产生的问题,本汉化组概不负责。

具体来说,在安装Stawberry游戏后打本汉化补丁之前,需先打上官方的两个补丁,即预约特典【上级生女子C攻略パッチ】,和官方升级补丁【sn_v104s.zip】。

———————————————-

另:新坑MeltyMoment招募翻译,校对,有意者请加群240388554,注明来意。

经过长时间的努力,在组内各位死基佬……不对,各位有志之士的奋战下,补丁这最后一关的boss终于被我等拿下!哇哈哈哈哈~咳咳……接下来才是正题,卖萌无视就好。

CG预览

转载请注明出处
原文链接: /posts/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91-strawberry-nauts-%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%84-%E3%80%902-9g%E3%80%91

post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image