【GAL/汉化】晴のちきっと菜の花びより【2.5G】

游戏类型

 制作方 Parasol 
 发售日期 2014年7月25日
 汉化日期 2015年4月5日
 类型

 学园纯爱社团

 汉化组 X’moe汉化组
 人设 少女
 游戏原名 晴のちきっと菜の花びより
  • 开发: Parasol
  • 剧本: 種村いのり、田中タクヤ、ナツメアラシ
  • 音乐: solfa
  • 主题歌作曲: iyuna(solfa)
  • 主题歌作词: 天ヶ咲麗(solfa)
  • 主题歌演出: 茶太
  • 原画: ちこたむ、魚、桜はんぺん
  • SD原画: いずみゆひな

剧情介绍

到这场雨结束为止,一直都在等待着你

主人公・藤宮晴真 (ふじみや はるま) 是,上奈木(かみなぎ)学园的二年生。 已经决定好升入高年级的春假。

晴真却因为不明原因发起高烧,不得不入院治疗一个月。

接下来,5月──

晴真的身体完全康复,回到了学园,却因为班级的更替无法和新的同学们相处,成为了在班级中被孤立的存在。

另一方,数日前转校而来的菜乃花 (なのか) 也是,没有交到朋友。

座位很近的缘故,互相打了招呼,谈论彼此的身世之后,两人开始变得意气相投。

随后晴真听闻,菜乃花想要加入 “园艺部” 的消息。

不过,园芸部在一年以前就废部了。 晴真为了实现菜乃花的希望,许下了协助她设立园艺部的誓言。

以此为契机,晴真和更多的朋友相遇,取回了失去的 “一个月的时间” 。

人物介绍

和蔼可亲的转校生同学
綾崎 菜乃花 (あやさき なのか)

身长:134cm  三围:B70(AA)/ W51/ H68
生日:4月1日(牡羊座)  血型:A型

晴真班上的转校生,晴真的后座。
开朗而容易亲近的幼犬般的性格。 爱好是园艺。
很多因素重叠的关系,迅速和晴真意气相投而成为了朋友。
她说着 「我家超贫乏」 的缘故,穿着姐姐上学时留下来的不合尺寸的宽大的制服。
她为学园里凄凉的花坛感到可惜,希望自己去照顾花坛。不过仅仅交给她一人有许多不便和困难之处,晴真便开始协助她。两人立志让过去废部的园艺部复活。

「果然学校生活很开心呢。 人家,和晴真君是同班同学真的太好了♪」

邻家的年下的青梅竹马
榊野 このみ (さかきの このみ)

身长:152cm  三围:B78(B)/ W56/ H78
生日:10月1日(天秤座)  血型:A型

住在晴真的家的隔壁的,小一岁的青梅竹马。
晴真和このみ的双亲,因某个契机开始而进行着家族之间的交往,两人是从懂事开始便一起度过的关系,实际上是兄妹以上的不说自明的关系。
由于家庭原因,从小时候至今このみ都在晴真的家中生活着,和晴真一起在 『フラワーショップ・はるかぜ』 里帮手。
是个能干的可靠角色,在晴真的家中代替母亲掌管家事和商店,有着让晴真的父亲・真澄刮目相看的程度。
作为可以信赖的存在的同时,也有着喜欢开玩笑的,无法摆脱孩子气的一面。
和晴真二人独处的时候,总会开 一些H的玩笑而让晴真感到困扰。

「人家,才不要额头的亲亲,要嘴唇的亲亲。 所以现在的不算。重新做!」

志愿者部所属的爱照顾人的前辈
小原 花梨 (おばら かりん)

身长:158cm  三围:B83(C)/ W55/ H84
生日:5月17日(牡牛座)  血型:O型
自称 “志愿者部所属” 的三年生前辈。
担心生病入院的晴真,常常和同辈的祐希一起去看望他。
在晴真和菜乃花为了设立园艺部而寻求部员的时候,也亲自出面帮助晴真为他声援。
开朗而有活力,也喜欢恶作剧,在圈子之中常常是活跃气氛的存在。
对亲近的人不去在意上下关系,不如说是寻求对等关系。 有些许强硬的地方是美中不足。
双亲由于工作的原因几乎不回家,可以说是独自生活的状态。

「喂!明明是女孩子在跟你打招呼的说!你这个样子也算是正值青春年少身体健全的男孩子么!?」

总是孤独的同班同学
桜木 雨音 (さくらぎ あまね)

身长:145cm  三围:B76(A)/ W54/ H77
生日:6月18日(双子座)  血型:AB型
晴真的同学,经常照顾晴真的女孩子。
和晴真一样,雨音也是班级之中被孤立的存在,因此希望和晴真成为朋友,关系好起来。
雨音说着 「晴真是最初的朋友」 之类的话。
沉默寡言,总是一副快要睡着的样子,让人不知道在想些什麽的不可思议的女孩子。
无论对什麽事都很消极,在班级之中属于呆在圈子之外静静旁观的类型。然而只要是有关晴真的事情总会去在意而去协助。

「很多人一起出来玩,是第一次…… 感到有些,高兴……」

人気急上昇中の舞台女優のたまご
玲於奈 (はすみ れおな)

身長:165cm  三围:B85(D)/ W57/ H86
生日:9月9日(乙女座)  血型:AB型

「别称呼得这么见外啊……晴君真是笨蛋……」

神出鬼没な花売りの少女
花売りの少女

身長:不明  三围:不明
生日:不明  血型:不明

「你的幸福会在明日到来……」

明るく元気一杯な花梨の妹
小原 あんず (おばら あんず)

身長:小  三围:平板
生日:12月17日(射手座)  血型:B型

「别这么看我啊姐姐,好害羞……」

このみの実兄で、晴真の頼れる兄貴分
榊野 潤 (さかきの じゅん)

身長:182cm  生日:6月1日(双子座)  血型:O型

ボランティア部に所属するフレンドリーな先輩
柳田 祐希 (やなぎだ ゆうき)

身長:178cm  生日:2月11日(水瓶座)  血型:?型

花屋を切り盛りする晴真の父親
藤宮 真澄 (ふじみや ますみ)

身長:177cm  生日:3月9日(魚座)  血型:A型

汉化说明

别问我这个名字是怎么来的,

也别对着我抱怨这名字为何这么长。

(组里撕逼了几个晚上讨论出的名字,大概推完后你能理解这个名字

(理解不了也无所谓,反正我也是直接叫“晴菜花”的

先staff:

组长:萌喵LOLI酱

翻译:流光 solasura aya sammy711 夕莉莉 小纷 无聊 信子 二阶堂妹抖

团子 Zweib 明⑨

校对:白色的小空 往人 小纷 流光 为爱而暗 傻瓜三世 提娘 yizhanniv

六道 太阳之曙光

润色:枫华静流 黑兔 飞球 Kami大叔 渣成

改图:美坂雪糕

歌词翻译: Kitten

视频:美坂雪糕 信子

测试:星羽の梦 阿一叔 明⑨

质量监控:雪雪

特典程序&压制:萌喵LOLI酱

程序:萌喵LOLI酱

安装程序BGM:hanachan[I will remix-こぼれる手繋ぐ思い]

感谢组员能在春节和春活的诱惑下,也能按时完成汉化工作。

感谢hanachan一如既往的remix,

这个是他的投稿,有兴趣的可以去看看:

av2184465 (b站

提示:

禁止提取文本

禁止移植

禁止以任何方式用于商业目的(包括杂志赠品 和 某宝)

CG预览

转载请注明出处
原文链接: /posts/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E6%99%B4%E3%81%AE%E3%81%A1%E3%81%8D%E3%81%A3%E3%81%A8%E8%8F%9C%E3%81%AE%E8%8A%B1%E3%81%B3%E3%82%88%E3%82%8A%E3%80%902-5g%E3%80%91

post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image