【GAL/汉化】天色*アイルノーツ【3.08G】

游戏类型

制作公司:ゆずソフト

发布日期:2013年7月26日

汉化日期:2016年2月9日

汉化小组:PRO2汉化组

游戏类型:架空世界、岛、恋爱、喜剧

游戏原画:こぶいち、むりりん、こもわた遙華

游戏原名:天色*アイルノーツ

  • 中文名: 天色幻想岛
  • 开发: ゆずソフト
  • 剧本: 天宮りつ、鏡遊、紺野アスタ、J・さいろー
  • 美工: KOMEWORKS
  • 音乐: Famishin、Angel Note
  • 主题歌作曲: Famishin
  • 主题歌作词: 神代あみ
  • 主题歌演出: nao
  • 原画: こぶいち、むりりん
  • 导演: 煎路
  • 动画监督: ろど
  • CG 监修: 煎路
  • SD原画: こもわた遙華
  • 企画: 天宮りつ
  • 脚本: 天宮りつ

剧情介绍

在天空中的一段兴奋而又甜蜜的新生活!

鷺ノ森透曾经苦恼过。
大学毕业之后,虽然可以就这么以老师作为今后的职业,但这么做到底合不合适呢。
就在他犹豫不决的时候,有一天,有一份邀请送到了他手中。

这真可以说是晴天霹雳一般——这封邀请实在是太突然、太意外、让他完全没有想到。
“是否愿意来一个全新的地方、在一所女子学校就任教师的职务”这样的邀请。
这执教的邀请本身并不令人吃惊……但邀请方的学校是建在——竟然是在天上!

浮在空中的岛屿——ライゼルグ
在这个伫立于广阔青空中的充满神秘色彩的岛屿上,排列着如同欧洲中世纪一般的街道,使用着魔法般的技术而非机械,在幻想世界中才会出现的人种在这里与人类一同居住。

在这片何止是闻所未闻、简直就是童话般的土地上,透的新故事正在展开。
在这个全是女生的学校里,面对可爱的少女们,他的教师生活将会变成什么样子呢?
至今从未体验过的,在天空之上的故事,现在即将开始。

人物介绍

シャーリィ・ウォリック

CV:北見六花

住在ライゼルグ的女孩,不认生。
平日里,她是个开朗、直率的女孩,成绩优秀,认真、生活态度没有什么问题。
擅长绘画,还在比赛中获过奖。

暗地里似乎秘密地从事着同人活动。
可能是由于她从事同人创作活动的缘故,有时会妄想一些在同人志上刊登的场景。


天霧 夕音(あまぎりゆね)

CV:登代田瀬良

在ライゼルグ留学的温柔女孩。
善于理家,对各类家务都很擅长。
说话一直用的是敬语,而且具有献身精神,可谓平时就有一种成熟女性的气质。

只是,可能是由于她那种强烈的想照顾别人的想法的缘故,她一直怀有“侍奉于主人”这样的愿望。
也有向亲近的人提出“请成为我的主人”这样的请求。


白鹿愛莉(しらがあいり)

CV:夏野こおり

与天霧夕音一样在ライゼルグ留学,是个十分害羞的女孩。
虽然是主人公・鷺ノ森透的表妹,不过从儿时以后就没有再见过面。
其实是个老实可爱的孩子,不过因为特别容易紧张,没法把心意很好的传达给别人。

有点像小孩,本人也有改变的想法。
顺便一提的是,所谓的像小孩的部分包括性格和外表。


真咲・ガイヤール(まさき・がいやーる)

CV:桐谷華

长着像兽类一样的耳朵和尾巴,是个精力充沛的兽人女孩。
主人公・鷺ノ森透所寄宿人家的独生女儿,性格开朗直爽。
家中经营着名为“牙と爪の獣亭”的酒馆,她作为招牌女店员在店中工作。

对好吃的东西可谓不顾一切,最近对甜面包圈情有独钟。
虽然在有些事情上感觉像个小孩子似的,不过意外的有成熟的一面,时常以仲裁身份出现。


ティア・ホーエンヴェルフェン

CV:雪野玉

主人公・鷺ノ森透的同事,属于被称作妖精的种族的女性。
性格上非常的一本正经,为了符合教师的头衔而带起了平光镜。
不善于即兴发言,一会就慌慌张张,不知所措。


火宮 木乃香(ひのみやこのか)

CV:雪都さお梨

主人公・鷺ノ森透的学生之一。
一直有点打不起精神的样子,让人感觉好像是睡着的一样,但却意外的对很多事情都很合拍。
对小道消息特别敏感,有时让主人公很困扰。


フランチェスカ・パラミディ

CV:井ノ上花

来自意大利的开朗的留学生。
非常喜欢宅文化,为了亲自见到兽耳而特别来岛上留学。
动画、游戏、漫画、一般向、男性向、女性向,可谓一切通吃。


三刀屋 実里(みとうやみのり)

CV:真中海

主人公・鷺ノ森透大学时的老朋友。
从事岛与日本之间物资进出口的工作。
性格爽朗、没有大架子的女性。


オーウェン・ガイヤール

CV:風霧瞬

“牙と爪の獣亭”酒馆的老板,有着野兽姿态的。
真咲・ガイヤール的父亲。
如其外表一般,豪爽狂野的性格。


レナード・ウォリック

CV:大石恵三

ライゼルグ的行政首脑,议会代表。
シャーリィ・ウォリック的哥哥。
虽然在工作很出色,但是在私底下与他爽朗的外表不同,经常是唠唠叨叨的。


虎倉 博巳(こぐらひろみ)

CV:一条和矢

主人公・鷺ノ森透的同事兼前辈。
对琐碎小事并不是那么的在意,不过对工作倒是会认真对待。
是个喝酒忘却工作压力的类型。
已有妻儿。


鷺ノ森 透(さぎのもりとおる)

故事的主人公。
以女子学校教师的身份来到浮在空中岛屿“ライゼルグ”的青年。
基本是个性格稳健、温柔的人。
为了学生,有时也会冲动行事。

汉化说明

声明

  本中文补丁由Pro2制作,仅供日语及日文游戏交流学习之用。禁止将汉化补丁用于任何商业用途,禁止将汉化文本移植到其他平台。

STAFF
管理:もみじ 、微光
程序:7K
翻译:白石、芳乃直人、HKG富帅比利时求约、もみじ 、Neko、奇老板、pumbaafianl、山背谷烧、白い悪魔、従二位三条内府実雪、Span、微光、自由风、
校对:もみじ 、微光
修图:也许寂寞
安装包协力:dwing
吉祥物:微光

所有的童话,都会有结局
所有的旅途,都会有终点

遥想08年刚刚在CK注册的时候,真的丝毫没有想过会走到今天。虽然接触acg是在更早之前,但是在这八年间我所遇到的人远比之前的时光要真切,所发生的事也远比之前的时光要充实。以至现在要一一去细数,估计也力不从心。但是在这无法替代的时光中,在这些许多的志同道合的人之中,虽然只有一段很短的时间也好,虽然在这一段很短的时间内有过争执也好。现在回望过去,依旧是点缀在回忆中的一点点星光。尤其对于我这个不怎么记事的脑瓜更是如此。

可是,就算是作为带给了我这许多美好的acg。我也知道会在某个时间结束。紧握着故事烟斗的小孩总有一天会放下烟斗,寻找属于他自己的,而并不是只是作为故事的旅途。虽然不曾忘记和大家共同度过的时光,也不曾忘记故事的美好。但是酒吧关门,我便离去。当临别的钟声敲响了告别的话语,当扬起的白帆鼓满起航的决意时……我便会离开。

然而这个时刻便是现在——

虽然每次发补丁都说要退,可是总好似很飘渺的事情。不过今天我觉得这个飘渺的未来好像已经真切起来,变成了不得不承认的,无法去忽视的存在。所以,在这剩下的时间里,再弄完两份游戏的中文化我也就退了。

尘归尘,土归土,从年轻的时候不曾停止的过一份祈愿为起点,我一直前行到现在。那在最后的最后,就让我去回报这一份祈愿。为了自己,还有那些从令人怀念的人们。

——Предварительна проект(pro2汉化组)
微光

CG预览

转载请注明出处
原文链接: /posts/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E5%A4%A9%E8%89%B2%EF%BC%8A%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%84%E3%80%903-08g%E3%80%91

post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image
post featured image