【GAL/汉化】青い空のカミュ（青空下的加缪）【度盘/2.5G】

迂谷燐（込谷燐） CV：榊原由依 她是萤最好的朋友，擅长运动。她也是一个父母离异的女孩。在这种缺爱的环境下，爱慕着她的表哥聪。
三间坂萤（三间坂蛍） CV：あさみほとり 是燐的最好的朋友，同时也爱慕着她–这并不是普通的爱情，而是一种无法用语言概括的特殊情感。虽然住在同村人朝拜的大宅里面，并且继承着长辈的使命，但是她并不知道她的父母是谁，不过可以通过自己的力量与自己的祖先对话。因为有着特殊的血脉，所以在回到老家的时候就立刻被怪化的村民围攻。
大本大人（オオモトサマ） CV：成濑未亚 大本大人，是第一代“座敷童子”，也是三间坂萤的祖宗。存在于幻想中的“蓝门小屋”里面，并且在异世界中十分关心两位少女，甚至将三间坂萤视为自己的女儿。但是能力有限的她仅仅只能在作为现实的庇护所的蓝门小屋里面暂时照顾两个女孩子，而不能提供持久而实际的帮助。
高森聪（高森聡） CV：伊藤りかこ 是込谷燐的表哥，同时也爱着燐。以地理测量员为职业，被急于求福的村民囚禁在村子里作为屋敷童的供种者。在囚禁中，自己心中的贪婪、占有他人的自私、触碰禁忌的野心，与他的责任感、廉耻心和良知的激烈碰撞导致了他的肉体与灵魂分崩离析。最终，他被分为狗与狒狒2部分；代表他的意志的小狗，和代表他的欲望的狒狒。
聪君（サトくん） CV：伊藤りかこ 这只保护两个女孩的见义勇为的小狗实际上是高森聪的意志的化身。即使力气微薄，也要以自己内心的责任感与良心作为驱动力守护着自己的妹妹和她的朋友。
大狒狒（ヒヒ） 与任何生物为敌的巨型野兽，实际上是高森聪欲望的化身。虽然他深知自己欲望的恐怖，但是他已经成为了欲望的奴隶。
吉村 三间坂萤家的保姆。	–
怪人（なにか） 这些怪兽曾经都是村子里面的人：穿着潮牌的年轻人，维护治安的警察，兢兢业业的林业员与教师……但他们通常有着病态的贪欲–即通过破坏自然和谐（甚至肆意剥夺他人自由与人权），过度地进行祈祷仪式来汲取幸福。因此，他们的祈祷最终导致了这一区域的扭曲。作为扭曲世界的代价，他们赖以生存的小镇的时空遭到扭曲；并且，村民们自己，也纷纷人间失格了。他们成为了灭绝人性、并且一切行动只能由欲望操纵的怪兽。与其说“变怪兽”是他们应有的惩罚，还不如说是他们“本性的实体化”。 （备注：群体角色，并不单指某一个角色）
DJ戈多 在两个女孩在夺取的汽车中的收音机里面主持电台的DJ。奇怪的是，他播出的内容与她们的处境非常有关系–似乎两个女孩感觉这个DJ就是一个全知的神明，但是这个超然存在的DJ又有着平易近人与恻隐的人心。	–

游戏CG

说明

本资源包含天空鸽剧汉化组和默示汉化组的两个汉化版本，可以使用“汉化版本切换.bat”文件进行切换，默认是天空鸽剧（应该）