【RPG/AI汉化】奇幻RPG！伴侣收集访问:IV（ファンタジーRPG!メイトコレクション あくせす:IV）【度盘/GD/88MB】

【RPG/AI汉化】奇幻RPG！伴侣收集访问:IV（ファンタジーRPG!メイトコレクションあくせす:IV）【度盘/GD/88MB】 - ACG资源站 - v2dao

曾经开发过史上最贵RPG：《命中注定的召唤术（ヴィルネーメレト）》 KICHUREA社团制作的RPG游戏，是KICHUREA社历史第三贵的游戏，虽然体量仅88M，但售价高达 84.14 RMB！由于其巨量的剧情文本，游戏时长高达数十小时，算是物有所值。

玩法有点像宝可梦，相比于新作《命中注定的召唤术（ヴィルネーメレト）》 的自由探索，本作更加剧情向，包含多个可探索的小世界，有独立的故事和剧情。值得一提的是音乐很不错。

但是本作由于年代久远（2011年），系统极其繁琐，操作极其复杂，还有很多逆天设定。比如捕获需要先装备召唤石，再在战斗中使用，能不能抓到纯看运气，有些死活都抓不到也不知道为什么。再比如每个人只能带8个物品，包裹只能带20个物品。如果没玩过新作，建议直接去玩新作。想体验与新作不同元素的再来下这个。

关于翻译：该作品使用了大量平假名，一般的翻译几乎没法正常使用。众所周知，平假名相当于中文的音译，换成中文就是把“互联网”翻译成“因特耐特”，“樱桃”翻译成“车厘子”这种感觉吧。

总之最后经过反复测试，最终用了DS翻译，花了我整整400万token，再加上个人调校，终于能看了。剩下仍然未翻译的部分都是Mtool本身读不出来，如菜单右侧的语言气泡，或者用了变量，类似于”n[1]さん”。

使用 Mtool 加载文件夹中的翻译文本 ManualTransFile.json 即可。

操作说明：Q对话，W跳跃（是的可以跳），A菜单（菜单很抽象很复杂，总之上下左右自己试吧），Z确认，X取消

入正地址：https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ081749.html