【GAL/汉化】初恋1/1【5.76G】

游戏类型

制作公司：tone work’s

发布日期：2012年06月29日

汉化日期：2015年12月30日

汉化小组：星冈学园文学社＆脸肿汉化组

游戏类型：学园、恋爱、社团

游戏原画：唯々月たすく、恋泉天音、秋野すばる

游戏原名：初恋1/1

• 剧本: 丘野塔也、魁、今科理央
• 音乐: 井内舞子、ZIZZ STUDIO、MANYO、milktub、水月陵、どんまる
• 主题歌作曲: 中山真斗
• 主题歌演出: KOTOKO
• 插入歌演出: 彩音、nao、AiRI、中恵光城、Kicco、茶太
• 原画: 唯々月たすく、恋泉天音、秋野すばる
• SD原画: 柚木ガオ
• 制作人: 馬場隆博

剧情介绍

首次的内心悸动，成为了仅有的恋情——

主人公是名门公立・星岡学园的二年生。
虽说是一直过着学园生活，不过目前为止却是恋爱经验全无，过着孤单的生活。
恋爱方面，却只能在远处观望着自己憧憬的学生会会长真加辺碧（まかべ みどり）。
对于同班的青梅竹马，也不能踏出那关键性的一步。

而就在这样的某一天，主人公突然见到了自己暗恋的学生会长一副愁眉苦脸的样子。
“伙食改善委员会”志愿者目前连一个都还没，陷入了存亡的危急关头。
“那样的话，我申请加入！”
其实这只是一时精虫冲脑所做出的未经思考的发言。
不过因为这一句话，主人公周围开始变得喧嚣起来。

作为最理解他的青梅竹马。
喜欢恶作剧，好奇心旺盛的新生。
对料理充满热情的同班损友。
特立独行，不想和任何人扯上关系的不良学生。
以及，在学园中备受敬仰的学生会会长。

和她们在一起的每天，将逐渐酝酿出甜蜜的初恋。

人物说明

学园中备受憧憬的学生会会长

真加辺 碧 （まかべ みどり）

学年：3年　 身長：162cm　 体重：55kg　 三围：B90/ W57/ H86

星岡学园学生会的会长。
好像漫画中描绘的一般品行端正，没有一点缺点的优等生。
性格温柔又不失威风，在学生中深受敬仰。

成长在非常严格的家庭环境中，打工、手机、恋爱神马的都是严格禁止的。
虽然在学习和学生会活动中感觉很充实，不过似乎总是感觉没能够享受到真正学园生活的乐趣。

“果然……身为学生会会长，应该有相应的经验吗？”

---

向往爱情，心底和善的青梅竹马

森野 雪乃 （もりの ゆきの）

学年：2年　 身長：158cm　 体重：51kg　 三围：B83/ W56/ H83

十分喜欢少女漫画的青梅竹马。
以其特有的温柔气质，让周围的人感到温暖，
因为这种温柔性格而在男生中有着很高的人气，而和雪乃同桌的主人公也就顺理成章的受到了这些人极度的羡慕。

“两个人正在交往”的传言也是相当盛行。
虽然不能问心无愧的肯定下来，不过要说否认这关系的话，却又有些心痛，总之就是这样微妙的状态。

“早上啦。不起床的话，我也一起睡了哦—？”

---

女子力向上中？的新入学生

藤川 瑠奈 （ふじかわ るな）

学年：1年　 身長：149cm　 体重：45kg　 三围：B82/ W52/ H81

从这个春天开始进入星岡学园就读的新一年生。
和主人公、雪乃从小就相识。对之前待自己很温柔的主人公抱有好感。

觉得自己已经出落得十分成熟的她，现在谋划着让主人公能够迷恋上自己，不过结果却是都没能起到什么关键作用。
其胡思乱想地认为这是由于自己女性的魅力匮乏，于是整日醉心于那些不知道从哪儿搞来的情报，忙活着提高自己女性的魅力。

“传送到欧尼酱那里！我的女子之力！”

---

同班损友

月島 叶 （つきしま きょう）

学年：2年　 身長：161cm　 体重：53kg　 三围：B86/ W57/ H84

升入二年级，新出现的同班同学。
本应该是篮球部的特长生，不过因为忙于在家里帮忙，所以最近暂停了社团活动。
想到的事情就会毫无顾忌地去实施，性格活泼开朗。
为人十分体贴，不论性别，和男女生都能打得火热，所以也经常会产生误会。

本家经营着披萨饼外卖店，一谈到披萨就会变得滔滔不绝，不过如果在其面前轻视披萨的话，会使其瞬间暴走。
捉弄着很适合寻开心的主人公的同时，又让其进入了自家店里打工，过着十分随心所欲的日子。

“你瞧不起披萨饼嘛？ 想哭吗？”

---

讨厌和人交际的元・天才童星

鴇崎 摩耶 （ときざき まや）

学年：2年　 身長：165cm　 体重：45kg　 三围：B87/ W54/ H85

新学期开始，成了同班同学的冷漠少女。
迟到和早退是家常便饭，是大家和其本人公认的不良学生。
班里的同学们和其保持着距离，不过其本人对此并不介意，目前是和谁都没有交际关系。

小时候曾经以“岬まや”的艺名进行艺能活动，走马灯似得演出电视剧和电影，曾被誉为是天才童星。
其本人绝口不提自己童星时代的事情，而且也不允许人询问这些是否发自兴趣。

“……不准再用那个名字称呼我！”

---

主人公

片桐 祐馬 （かたぎり ゆうま）

学年：2年

虽说在班里不太起眼，不过也不是那种十分没存在感，总之就是个随处可见的普通二年生。

其特长是好管闲事，以及踩中霉运。
对目前的学园生活多少感觉有些缺憾。

CG预览

转载原帖：http://tieba.baidu.com/p/4240457630 

程序: dwing
翻译: 镜花水月、世界梦、StLeaF、裕美子、逍遥剑侠、lbqupking、Neight、KEYJUNE、SilentHalo、库库、黒宮屍也、artzエスト、Hero、T’s、虚ノ少女、殇风残舞、焰光的夜伯、凌云虚怀、铃、シスコン、东子、夏日无人车站、Kirito、初樱、桃花幻梦
校对: houxian008、chenqianxxx、裕美子、riesky、羽獄、赤色之印、库库、砂狼、白日梦游、初樱、黒宮屍也、Frozen、心鱼、肥皂
美工: 节操猫
字幕: chora
苦力: 殉道者的礼赞、YuiMayaきりひめ、等
测试: 北冰洋七海、咸鱼、焰光的夜伯、KEY_君、ゆうき、等
打杂: yanhua_518
萌助理: 《”Bravo·眠”和她的小伙伴儿们》
APPEND协力: 《脸肿汉化组》
应援: 初恋1比1吧全体民众（http://tieba.baidu.com/f?kw=%B3%F5%C1%B51%B1%C81）、星冈后援会全体会员（364564800）

CG预览